Ελληνο-Αγγλικό Λεξικό

Άγαλμα Statue
Άγιος Saint
Αγορά Purchase
Άδετο Unbound
Αδόκιμος όρος Deprecated term
Αεροφωτογραφία Aerial representation
Αίτηση Application form
Ακολουθία εννοιών Sequence of concepts
Ακρίβεια Accuracy, Precision
Ακτινογραφία Radiograph, Radiography, X-ray
Ακυρώνω Cancel, to
Αλληλογραφία Correspondence, Letter-writing
Αλφαβητάριο A.B.C., ABC book
Αλφαβητική κατάταξη Alphabetical arrangement
Αναγνώριση Acknowledgment
Αναγραφή Entry, Record
Αναζητώ Search, to
Ανάθεση Allocation
Αναθεώρηση έκδοσης Revision of an edition
Αναθεωρώ Revise, to
Ανάκτηση Retrieval
Ανάλεκτα Miscellaneous writing
Ανανεώνω Renew, to
Αναπαραγωγή Reproduction, Reprography, Photocopying
Ανάπτυξη συλλογής Collection development
Ανάτυπο Offprint
Ανεβάζω Upload, to
Ανέκδοτο έργο Unpublished work
Ανέκδοτος Unpublished
Άνευ τόπου No place (of publication), Sine loco =s.l.
Ανθολογίες Collected works
Ανιών τίτλος ράχης Ascending spine title
Ανοιχτή προσπέλαση Open shelves, Open stacks
Ανοιχτό βιβλιοστάσιο Open shelves, Open stacks
Ανοιχτός Δημόσιος Κατάλογος Open Public Access Catalogue =OPAC
Ανταλλαγή δεδομένων Data exchange, Data interchange
Αντιβολή Collation
Αντίγραφο Copy, Reproduction
Αντιγράφω. Duplicate, to
Ανώνυμη έκδοση Anonymous publication
Ανώνυμο έργο Anonymous work
Ανώνυμος Anonymous
Αξία τεκμηρίωσης Documentation value
Αξιολογώ Evaluate, to
Απαγορεύω Prohibit, to
Άπαντα Complete works
Αποκλείω Exclude, to
Απόκομμα Clipping, Cutting, Press cutting
Αποκοπή (δεξιά) Contraction, Truncation
Απόκρυφα Apocrypha
Απόκτηση Acquisition
Αποξίνιση Deacidification
Απορρίπτω Discard, to
Απόσπασμα Excerpt, Extract, Quotation
Απόσυρση Withdrawal
Αποσύρω Withdraw, to
Αποτίμηση Evaluation
Απόφθεγμα Adage, Maxim, Quotation
Απτικό υλικό Tactile material
Άρθρο Article
Αρίθμηση Numbering
Αριθμοί ταύτισης Identification numbers
Αριθμός εκδότη Publisher number
Αριθμός ζωνών Number of sound channels
Αρχεία Archives, Records
Αρχεία δεδομένων Data archives, Data files
Αρχεία διηνεκή Permanent records
Αρχεία εθνικά Public records, National archives
Αρχεία ενεργά Active records, Records
Αρχεία ενός οργανισμού Archives of an organization
Αρχεία ημιενεργά Intermediate records
Αρχεία ιδρυμάτων Institutional archives
Αρχεία μη ενεργά Non active records
Αρχεία σε φιλμ Film based records
Αρχείο Archive, File
Αρχειοθέτηση Archiving, Filing
Αρχείο μελών Membership register
Αρχειονομία Archive science, Archive administration
Αρχέτυπο Incunabulum
Αρχή Motto
Αρχική τάξη Original order
Αρχοτέλειες Incipit and explicit
Ασπρόμαυρος Black and white =b&w
Ασύγχρονη μετάδοση Asynchronous transmission
Άτιτλος Untitled
Άτλας Atlas
Αυτόθι Ibid., Ibidem
Αυτόματη επιλογή Automatic selection
Αυτοματισμός Automation, Automatism
Αφήγηση Narration
Αφιέρωμα Festschrift
Αφιέρωση Dedication, Dedicatory letter
Αφιερωτής Dedicator, Inscriber
Αφίσα Poster
Αφύγρανση Dehumidification
Βάθος Depth
Βάση γνώσεων Knowledge base
Βάση όρων Terminological database
Βασικές κατηγορίες Fundamental categories
Βασικό θέμα Basic subject
Βέρσο Verso
Βιβλιάριθμος Book number, Book mark
Βιβλιαυτοκίνητο Caravan library, Mobile library, Travelling library
Βιβλιογραφική αναφορά Bibliographic citation, Bibliographical reference
Βιβλιογραφική μνεία Bibliographic citation, Bibliographical reference
Βιβλιογραφική παραπομπή Bibliographic citation, Bibliographical reference
Βιβλιογραφική ταξινόμηση Bibliographic Classification =BC
Βιβλιοδεσία Binding, Bookbinding
Βιβλιοδεσία με δέρμα Calf binding, Leather binding
Βιβλιοδετείο Bookbinder’s workshop, Bindery
Βιβλιοδέτης Bookbinder, Binder
Βιβλιοδέτηση Binding, Bookbinding
Βιβλίο εισαγωγής Accession book (libraries), Accession register (archives)
Βιβλιοθήκη Library, Bookcase (furniture)
Βιβλιοθήκη Βουλής Parliamentary library
Βιβλιοθήκη δημοτική City library, Municipal library
Βιβλιοθήκη κεντρική Central library, Main library
Βιβλιοθήκη μοναστηριακή Monastic library, Monastery library
Βιβλιοθήκη περιφερειακή District library, Regional library
Βιβλιοθηκονομία Librarianship, Library Science
Βιβλιοπωλείο Bookshop, Bookstore
Βιβλιόσημο Book plate, Ex-libris
Βιβλιοφιλία Bibliophily, Bibliophilism
Βιβλιόφιλος Bibliophile, Bibliophilist
Βιντεοκασέτα Videotape, Videocassette
Βιογράφος Biographer
Βραχυγραφία Abbreviated word, Abbreviation
Γενικά έργα General works
Γενικές συλλογές General collections
Γένος Genus
Γεωγραφικό λεξικό Gazetteer, Geographical dictionary
Γίγα- Giga- =G
Γκραβούρα Gravure, Art print
Γκρίζα βιβλιογραφία Gray bibliography, Gray literature
Γλώσσα Language
Γλώσσα εντολών Command language
Γλώσσα και γραφή της περιγραφής Language and script of the description
Γλώσσα μηχανής Machine language
Γλώσσα πηγής Source language
Γλώσσας ερωταπόκρισης Common command language =CCL
Γνωμικό Adage, Maxim, Motto
Γνώση Knowledge
Γραφείο δανεισμού Charging desk, Circulation desk, Desk
Γραφείο πληροφοριών Information bureau/desk
Γραφείς Scriptores
Γραφή Script, Writing
Γραφικό υλικό Graphic material
Δανείζω Lend, to
Δανεισμός Circulation work, Lending, Loan
Δανειστικό σύστημα Charging system, Issuing system
Δανειστικό τμήμα Circulation department, Lending department, Loan department
Δείκτης Indicator, Pointer
Δείκτης απόδοσης Performance indicator
Δείκτης εκδότη Publisher identifier
Δείκτης τίτλου Title identifier
Δεκαδική Ταξινόμηση Dewey Dewey Decimal Classification =DDC
Δεκαετής Decennial
Δεκαπενθήμερος Fortnightly, Semi-monthly
Δελτίο Bulletin, Card
Δελτίο βιβλίου Book card, Book slip
Δελτίο δανειζομένου Borrower’s card, Borrower’s ticket
Δελτίο παραγγελίας Order card, Order slip
Δελτίο χρήστη User’s card, User’s ticket
Δέμα Package
Δέρμα Leather
Δεσμός Affiliation
Δευτερεύουσα πνευματική υπευθυνότητα Secondary intellectual responsibility, Subsequent statement of responsibility
Δήλωση Registration
Δήλωση έκδοσης Edition statement, Statement of edition
Δήλωση σειράς Series statement
Δημιουργός Creator, Originator
Δημοτική βιβλιοθήκη City library, Municipal library
Διαβάζω Read, to
Διά βίου μάθηση Lifelong learning
Διάγραμμα Chart, Diagram, Graph
Διαγράφω Delete, to
Διαδανεισμός μεταξύ των βιβλιοθηκών Interlibrary loan/lending =ILL, Interlending
Διάδοση Dissemination
Διάθεση Allocation, Distribution, Disposal
Διαθέτης Distributor, Host
Διανομέας Distributor
Διανομή Distribution
Διαπαραπομπή Cross-reference
Διασκευαστής Adapter, Arranger
Διασκευή Adaptation
Διάσκεψη Conference
Διάταξη ραφιών Arrangement of the shelves
Διατήρηση Preservation
Διατριβή Dissertation, Thesis
Διάφορα Miscellanea, Miscellany
Διάχυση Dissemination
Διαχωρισμός Segregation, Separation
Διαχωριστής Separating character
Διδακτικός Instructive, Tutorial
Διδάκτωρ Doctor =Dr.
Διδασκαλία με υπολογιστή Computer-Aided Instruction =CAI, Computer Assisted Instruction =CAI
Διεθνές κοπιράιτ International copyright
Διεθνές πρότυπο International standard
Διεθνές Πρότυπο για τη Βιβλιογραφική Περιγραφή των Παλαιών Μονογραφιών International Standard Bibliographic Description for Older Monographic Publications (Antiquarian) =ISBD(A)
Διεθνής βιβλιογραφία International bibliography
Διεθνής Ένωση Σχολικής Βιβλιοθηκονομίας International Association of School Librarianship =IASL
Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης International Organization for Standardization =ISO
Διεθνής Πρότυπη Βιβλιογραφική Περιγραφή International Standard Bibliographic Description =ISBD
Διεθνής Πρότυπος αριθμός International Standard Number
Διεθνής Πρότυπος Αριθμός Βιβλίου International Standard Book Number =ISBN
Διεθνής Πρότυπος Αριθμός Εκθέσεως International Standard Report Number =ISRN
Διεθνής Πρότυπος Αριθμός Μουσικής International Standard Music Number =ISMN
Διεπιστημονική έρευνα Interdisciplinary research
Διετής Biennial
Διευθυντής βιβλιοθήκης Head librarian, Chief librarian, Library director
Διήγημα Short story
Διήγηση Narration
Διηνεκή αρχεία Permanent records
Δίκτυο Network
Δικτύωση Networking
Διοίκηση Administration, Management
Διοικητική αξία Administrative value
Διοικητική ιστορία Administrative history
Διπλασιάζω Duplicate, to
Δίπλευρα ράφια Double–sided shelving
Δισκέτα Diskette, Floppy disk
Δισκέτα Η/Υ Computer disk
Δίσκοs Disc, Disk, Record
Δομή Structure
Δομή εγγραφής Record structure
Δομική ιεραρχία Structural hierarchy
Δοτός τίτλος Supplied title, Given title
Δράμα Drama
Δωρεά Donation
Εγγενής αξία Intrinsic value
Εγγραφή Entry, Record, Registration
Εγγραφή ευρετηρίου Index record, Directory entry
Έγγραφο Document, Record
Εγκλεισμός Encapsulation
Εγχειρίδιο Manual, Handbook
Έγχρωμη εκτύπωση Color-print, Color printing
Εθνικά αρχεία National archives, Public records
Εθνικά πρότυπα National standards
Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας National Library of France, Bibliothèque nationale de France =BNF
Ειδικά αρχεία Special archives
Ειδική έκδοση Special edition
Ειδική συλλογή Special collection
Ειδική ταξινόμηση Special classification
Είδος Species
Εικόνα Image, Picture
Εικονογραφικό τεκμήριο Graphic document, Iconic document
Εικονοστοιχείο Pixel =Picture element
Εισάγω Insert, to
Εισαγωγή Accession, Input
Εισαγωγικό υλικό Introductory material
Έκδοση Edition, Publication
Έκδοση πλήρης Complete edition, Unabridged edition
Εκδότης Publisher
Εκδοτικός οίκος Publication firm, Publishing firm, Publishing house
Εκδοχή Version
Έκθεμα Exhibit
Έκθεση Exhibition, Report
Εκλογή Selection
Εκπαίδευση χρηστών User education, User training
Εκπομπή Broadcast
Έκπτωση Discount
Εκτέλεση Performance
Εκτελεστής Executant, Performer, Player
Εκτύπωση Impression, Printing, Printout
Εμπορικός Commercial
Εμφάνιση Occurrence
Ενημερώνω Update, to
Ένθετα Plates
Ένθετη αποκοπή Infix truncation
Ενιαίος εντοπιστής πόρου Uniform Resource Locator =URL
Έντυπο δημοσίευμα Document in print form
Έντυπο υλικό Printed material
Ένωση Association
Εξακρίβωση Verification
Εξαμηνιαίος Semi-annual, Biannual
Εξαντλητική ευρετηρίαση Depth indexing, Exhaustive indexing,
Εξατομίκευση Personalization
Εξειδίκευση Specialization
Εξωτερικά αρχεία Non-institutional archives
Εξώφυλλο Back board, Back cover, Casing, Cover, Front board, Front cover
Επαλήθευση Verification
Επέκταση Expansion
Επεξεργασία βιβλίου Book preparation, Book processing
Επίγειος Terrestrial
Επιδιωκόμενο κοινό Intended audience, Target audience
Επικεφαλίδα Caption, Heading
Επικοινωνία Communication
Επιλεκτική διάδοση πληροφοριών Selective dissemination of information
Επιλογή Appraisal, Selection
Επίλογος Afterword, Epilogue
Έπιπλο έκθεσης Display case, Display stand, Exhibit case
Επίσημη έκδοση Official publication
Επισκόπηση Compendium, Survey
Επιστημονικοί τίτλοι Professional and academic titles
Επιστημονικό περιοδικό Scientific magazine, Scientific journal
Επιστολή Epistle, Letter
Επιστολογραφία Correspondence, Letter-writing
Επιτομή Abridgement, Epitome
Επιτροπή Committee
Επιτυπώνω Overprint, to
Επόπτης Contractor, Monitor
Έπος Epic
Επώνυμο Surname, Last name
Έργα Works
Έργο Opus (in music), Work
Έργο μικτής υπευθυνότητας Work of mixed responsibility, Work of mixed authorship
Έργο μοιρασμένης υπευθυνότητας Work of shared authorship, Work of shared responsibility
Έργο συμμετοχικής ευθύνης Work of shared responsibility, Work of shared authorship
Έρευνα Research
Ερευνητής Researcher
Ερμηνεία Interpretation
Εσοχή Indention
Εσφαλμένες ανακτήσεις False drops, False retrieval
Εσωτερικό περιθώριο Back margin, Inner margin
Εσώφυλλο Endpaper, Endsheet
Ετήσιος Annual, Yearly
Ετικέτα πεδίου Field tag, Field label
Έτος Year
Ευαγγέλιο Gospel book
Ευπώλητα Bestseller
Ευρεία ταξινόμηση Broad classification
Ευρετηρίαση εξαντλητική Depth indexing, Exhaustive indexing
Ευχαριστίες Acknowledgments
Εφαρμογή Application
Εφήμερα Ephemera
Εφημερίδα Gazette, Newspaper
Έφορος Curator, Custodian, Trustee
Ζημιά Damage
Ζήτημα Case, Matter, Point, Question
Ζήτηση Demand
Ζώνη Zone
Ηλεκτρονική δημοσίευση Electronic publication, E-publication
Ηλεκτρονική έκδοση Electronic publishing, E-publishing
Ηλεκτρονική πηγή Electronic resource, E-resource
Ηλεκτρονική συλλογή Electronic collection, E-collection
Ηλεκτρονικό βιβλίο Electronic book, E-book
Ηλεκτρονικό εμπόριο Electronic commerce, E-commerce
Ηλεκτρονικό περιοδικό Electronic magazine, Electronic journal
Ημερολόγιο Calendar, Diary
Ημερομηνία έκδοσης Publication date, Date issued
Ημιενεργά αρχεία Intermediate records
Ημι-συνώνυμα Quasi-synonyms
Ημίτιλος Half title
Ημίτομο Half volume
Ηχητικός Acoustic, Sound
Ηχογράφηση Recording, Sound recording
Ήχος Sound
Θέμα Subject
Θεματική διάταξη Thematic arrangement, Thematic order
Θεματική προσέγγιση Subject access, Subject approach
Θεματικό ευρετήριο Subject index, Thematic index
Θεματικός κατάλογος Subject catalogue, Thematic catalogue
Θέση χαρακτήρος Character position
Θήκη Case
Θήκη μικροφίλμ Microfilm jacket
Θησαυρός Thesaurus
Θρύλος Legend
Θυρεός Heraldry device
Ιδεόγραμμα Ideogram, Ideograph
Ιδιοκτησία Ownership, Property
Ιδιόσημο Book plate, Ex-libris
Ιδιόχειρη υπογραφή του συγγραφέα Autographed by the author, Signed by the author
Ίδρυμα Foundation, Institute
Ιδρυματικά αποθετήρια Institutional repositories
Ιεραρχία Hierarchy
Ιεραρχικό ταξινομικό σύστημα Hierarchical classification scheme
Ιερές γραφές Sacred scripts/scriptures
Ιός Virus
Ισοδύναμο θέμα Coordinate subject
Ιστορία History, Story
Ιστορική αξία Historical value
Ιστοσελίδα Webpage, Web-page
Ιστότοπος Website, Web-site
Καθιερωμένα ονόματα Authority names, Standard names
Καθιερωμένες επικεφαλίδες θεμάτων Authority headings for subjects, Standard subject headings, Subject authority headings
Καθιερωμένες επικεφαλίδες ονομάτων/φυσικών προσώπων Authority headings for names, Name authority headings, Standard name headings
Καθιερώνω Establish, to
Κακέκτυπο Defective copy
Κάλυμμα μπροστά Casing, Front board, Front cover
Κάλυμμα πίσω Back board, Back cover
Κάλυψη Coverage
Κάμερα Camera
Κανάλι Channel
Κανονική τάξη Canonical class
Κάρτα Η/Υ Computer cassette
Κασέτα ήχου Sound cassette
Κασέτα φιλμ Film cassette
Κασετίνα Η/Υ Computer cartridge
Κασετίνα ήχου Sound cartridge
Καταγραφή Registration
Κατάλογος Catalog, Catalogue, Directory
Κατάλογος ονομάτων List of names, Name list, Name catalogue
Κατάλογος συστηματικός Classed catalogue, Classified catalogue, Systematic catalogue
Κατατομή Interest profile
Καταφοτώνω Download, to
Καταχωρώ Insert, to
Κατηγορία Category, Class
Κατιών τίτλος ράχης Descending spine title
Κενός Blank, Empty
Κεντρική βιβλιοθήκη Central library, Main library
Κέντρο ISBN ISBN Center
Κέντρο πολυμέσων Media resource centre
Κεφαλίδα Running head, Running title
Κηδεμονία Trusteeship
Κιβώτιο Container
Κινηματογραφική ταινία Cinefilm, Motion picture, Movie, Film
Κινητή βιβλιοθήκη Caravan library, Mobile library, Travelling library
Κλειστό βιβλιοστάσιο Closed stacks, Closed shelves
Κλεψίτυπο Pirated copy, Plagiarized copy
Κλοπή Theft
Κοινά βοηθήματα Common auxiliaries
Κοινή γλώσσα εντολών Common command language =CCL
Κοινό Audience, Public
Κονσερβατόριο Music school/academy, Conservatory
Κοπιράιτ Copyright
Κοράνι Koran, Quran
Κόψιμο των σελίδων στην άκρη Edging off, Trimming of the edges
Κρατημένο On reserved
Κράτηση Reservation
Κρίνω Review, to
Κριτική Criticism
Κριτική βιβλιογραφία Critical bibliography, Evaluative bibliography
Κριτικός Critic, Reviewer
Κρουστά Percussion
Κύρια πηγή πληροφοριών Chief source of information
Κύρια πνευματική υπευθυνότητα First statement of responsibility, Primary intellectual responsibility
Κύρια τάξη Basic class
Κύριος τίτλος Proper title, Title proper
Κώδικας Code, Codex, Code of
Λεζάντα Caption, Cutline
Λέξη Word
Λεξικό Dictionary, Lexicon
Λεξικό τσέπης Pocket dictionary
Λεξιλόγιο Vocabulary
Λήμμα Entry, Lemma
Λιθογραφία Lithographic printing, Lithography
Λιθογράφος Lithographer
Λόγιοι Literati, Scholars
Λογιστικά φύλλα Accountant leaves, Spreadsheets
Λογόγραμμα Logo, Logogram, Logotype
Λογοκλοπή Plagiarism
Λόγος Speech
Λογότυπο Logo, Logogram, Logotype
Μαγνητόφωνο Tape recorder
Μάθηση Learning
Μακέτα Maquette, Mock-up, Model, Paste-up, Pattern
Μεγάκυκλος Megacycle, Megahertz
Μεγάλα τυπογραφικά στοιχεία Large print, Large type, Large font
Μεγκαμπάιτ Megabyte, Mbyte, MB, Mb, mb
Με ιδιόχειρη αφιέρωση With autographed dedication
Μεσαίωνας Middle Ages
Μέσο Medium
Μεταγλώσσα Metalanguage
Μεταγράφω Transcribe, to
Μεταδίδω Transmit, to
Μετάδοση Transmission
Εγγραφή σε: Αναρτήσεις (Atom)